Moussa Cissé

School of Hope, Yeumbeul, Senegal

Sponsor / Támogató

PA

Class / Osztály / Classe

4

Born in / Született / Né(e) en

2009

Contact Agent

UK.png

The father of 11-year-old Moussa has died, so now the elderly grandfather is supporting his family and his five brothers. The “marabou,”grandpa, a kind of naturopath, earns for the family. Neither parent has ever been to school, but the mother considers learning important. The mother - if she can, lends a computer to the children, on which they can learn to count, read, instead of play. According to the mother, Moussa is a calm, quiet boy, very polite and respectful, but a little lazy, he has to be pushed to start things, but then when he starts, he does it perfectly. To the great consolation of the family, Moussa loves to clean - he is teased many times as it is a girl’s job in Senegal. Football is his everything, he loves kicking the ball day and night. He likes to ride a bike, which his mom opposes because she thinks it’s dangerous. He wants to be a pilot.

HU.png

A 11 éves Moussa édesapja meghalt, az idős nagypapa tartja el a családot öt testvérével együtt. A nagypapa „marabu”, amolyan természetgyógyász, ebből tartja el a családot. Egyik szülő sem járt soha iskolába, de az anya fontosnak tartja a tanulást. Az anya – ha tud, akkor kölcsönös számítógépet a gyerekeknek, amelyen játék helyett tanulnak, számolni, olvasni. Édesanyja szerint Moussa nyugodt, csendes fiú, nagyon udvarias és tisztelettudó, de kicsit lusta, noszogatni kell, hogy elkezdjen dolgokat, de aztán ha belekezd, tökéletesen megcsinálja. A család nagy vigasságára, Moussa imád takarítani - cikizik is vele szeretettel, hiszen ez Szenegálban leány munka. Mindene a foci, éjjel-nappal rúgná a labdát. Szeret biciklizni, amit anyukája ellenez, mert veszélyesnek tart. Pilóta szeretne lenni.

FR.png

Le père de Moussa, 11 ans, est décédé, alors maintenant le grand-père âgé soutient sa famille et ses cinq frères. Le «marabout», papy, sorte de naturopathe, gagne pour la famille. Aucun des deux parents n'a jamais été à l'école, mais la mère considère que l'apprentissage est important. La mère - si elle le peut, prête un ordinateur aux enfants, sur lequel ils peuvent apprendre à compter, lire, au lieu de jouer. Selon la mère, Moussa est un garçon calme, tranquille, très poli et respectueux, mais un peu paresseux, il faut le pousser pour commencer les choses, mais quand il commence, il le fait parfaitement. À la grande consolation de la famille, Moussa adore faire le ménage - il est souvent taquiné car c'est le travail d'une fille au Sénégal. Le football est tout pour lui, il adore frapper le ballon jour et nuit. Il aime faire du vélo, ce à quoi sa mère s'oppose car elle pense que c'est dangereux. Il veut être pilote.