Data Traoré

Cherifoula, Bamako, Mali

Sponsor / Támogató

Kardos Imre

Class / Osztály / Classe

3

Born in / Született / Né(e) en

2012

Contact Agent

UK.png

This second grader little girl was born in 2012. Her parent are divorced. She is the youngest of the 3 children. Her father took her brother, so the 2 girls live with the mother's extended family. Her father does not help them. Her mother is a hairdresser, from this she tries to make ends meet. Food gets on the table once a day. The mother went to school, graduated from high school, but her final exam was not successful. Djata loves the subject of what we call little role-playing: learning and telling little stories, and this was learning French. She helps a lot at home, carries water, cleans the dishes. She loves to sing and play with her friends the kitchen game - they play to be cooks. She longs to have textbooks and school supplies.

HU.png

A 2012-ben született másodikos kislány szülei elváltak. A 3 gyerek közül ő a legkisebb. Apja a bátyját elvitte, a 2 lány az anya nagycsaládjával él. Az apa nem segíti őket. Édesanyja fodrász. ebből igyekszik eltartani őket. Naponta egyszer jut étel az asztalra. Édesanyja járt iskolába, befejezte a középiskolát, de az érettségi már nem sikerült. Djata azt a tantárgyat szereti, amit mi kis szerepjátéknak hívunk: kis történeteket tanulnak meg és mondanak fel, így tanulva a francia nyelvet. Sokat segít otthon, vizet hord, mosogat. Szeret énekelni és konyhásat játszani - játékból főznek a barátnőivel. Tankönyvre, tanszerekre vágyik.

FR.png

Cette petite fille de deuxième année est née en 2012. Ses parents sont divorcés. Elle est la plus jeune des 3 enfants. Son père a emmené son frère, donc les 2 filles vivent avec la famille élargie de la mère. Son père ne les aide pas. Sa mère est coiffeuse, à partir de là, elle essaie de joindre les deux bouts. La nourriture est sur la table une fois par jour. La mère est allée à l'école, a obtenu son diplôme d'études secondaires, mais son examen final n'a pas été réussi. Djata aime le sujet de ce qu'on appelle le petit jeu de rôle : apprendre et raconter de petites histoires, et c'était apprendre le français. Elle aide beaucoup à la maison, porte l'eau, fait la vaisselle. Elle adore chanter et jouer avec ses amis au jeu de cuisine - ils jouent à être cuisiniers. Elle aspire à avoir des manuels et des fournitures scolaires.